Vaše Veličanstvo, žao mi je, ali moram Vas izvijestiti da je uvidom u naše knjige, ustanovljeno da nam niste platili najam za posljednih 247 godina.
Riječi su to koje je u šali, ali šali utemeljenoj na povijesnoj zbilji, Marco Bucci, gradonačelnik Genove, 2018. rekao britanskoj kraljici Elizabeti II. A najam se odnosi na zastavu s crvenim križem na bijeloj podlozi. Tj. englesku zastavu. Ili, ipak, đenovešku zastavu?
Jer, koliko god to nevjerojatno izgledalo, Engleska, velesila čiji su ratni i trgovački brodovi bili pojam za dominaciju na svjetskim morima, stoljećima je imala flotu slabiju od flote jednog talijanskog grada.
Zato su 1190. engleski trgovci i brodovlasnici sklopili ugovor s Genovom da na svojim brodovima viju njezinu zastavu. Iz jednostavnog razloga jer su zaključili da će ta zastava njihovim brodovima pružiti najjaču moguću zaštitu i mnogi se neće usuditi napasti brod koji pod njom plovi.
Englezi su ugovorenu obavezu uredno plaćali do 1771., a onda su, zaključivši da su u međuvremenu postali puno jači od svojih višestoljetnih zaštitnika, prestali s plaćanjem najma i preuzeli zastavu.